Terms of Service
You must be at least 18 years old to buy and use GameTranslatorAI. These terms apply when you use norixalabs.com or buy and use GameTranslatorAI. NorixaLabs is an independent software brand operated by Enes Gungor, an individual based in Türkiye ("we").
1. Buying GameTranslatorAI
Purchases are made through Polar or Gumroad, which act as the seller of record. Their checkout terms govern payment, taxes and receipts. These terms govern the license and your use of the software.
2. License
- When you buy GameTranslatorAI, you get a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the software.
- One license key works on one device at a time. Activating it on another device moves it there; it then stops working on the previous device.
- If a license key is used with more than three different email addresses, it is blocked automatically. Contact us if you think this happened by mistake.
- You may not share, resell or publish your license key, or try to bypass license checks.
- You may not reverse engineer, modify or redistribute the software, except where the law allows it.
3. Your content and game files
You are responsible for having the right to translate and modify the games and texts you work on, and for how you share translations and patches you create. GameTranslatorAI is a tool; it does not give you any rights to third-party games.
4. AI providers
Translations are produced by the AI provider you choose, using your own API key. You are responsible for that provider's fees and for following its terms. We do not guarantee the accuracy of AI translations; review them before use.
5. Community translation memory
If you turn on the optional community translation memory, you allow the lines you share to be stored and reused by other users. Do not share text you do not have the right to share.
6. Updates and availability
We may release updates that fix issues or add features. Features described as planned or "coming" on our website are not part of your purchase until they are released. License activation needs our license server; we aim to keep it available but cannot guarantee uninterrupted service.
7. Refunds
Refunds are covered by our Refund Policy.
8. Warranty and liability
The software is provided "as is". To the extent the law allows, we disclaim implied warranties and are not liable for indirect or consequential damages, loss of data or loss of profits. Our total liability is limited to the amount you paid for the license. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under mandatory law.
9. Termination
If you break these terms, for example by sharing your license key, we may deactivate the license. A refunded purchase also ends the license.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory laws of your country of residence.